مصاحبه با عکاس سوری درباره‌ی عکسش از ویرانه‌های سوریه در غرفه «مدافعان حرم» نمایشگاه کتاب تهران

مصاحبه با عکاس سوری درباره‌ی عکسش از ویرانه‌های سوریه در غرفه «مدافعان حرم» نمایشگاه کتاب تهران:
«از ایران که کمک کرد تا خون بیش از نیم میلیون سوری بر زمین بریزد انتظاری ندارم»
خليل العشاوي، عکاس متولد شهر دیرالزور که بیش از چهار سال است برای خبرگزاری رویترز کار میکند با بخش عربی نشریه هافینگتون پست درباره استفاده از عکسش در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران و انداختن عکس‌های یادگاری شماری از ایرانیان گفتگو کرده است که ترجمه آن را در زیر می‌خوانید:
« من این عکس‌ها را در شهر محل تولدم دیرالزور گرفتم(مارس ۲۰۱۳ در زمانی که تحت کنترل مخالفان اسد بود). ساده نیست از شهری که در آن بزرگ شدی در چنان وضعیتی عکس بگیری. وقتی برای اولین بار این حجم ویرانی را دیدم شوکه شدم و یک ساعت طول کشید تا به خودم بیایم و کارم را شروع کنم. من تمام تلاشم را کردم تا نزدیک شوم و واقعیت آنچه را می‌گذرد منعکس کنم اما آنچه درباره نمایش دادن عکسم در نمایشگاه تهران مرا را آزار می‌دهد این است که کسانی که در شکل گرفتن آن ویرانی دست داشتند، حالا دارند از عکس من سوءاستفاده می‌کنند. من همیشه از این که عکس‌هایم در رسانه‌های بین‌المللی، عربی، رخدادهای جهانی به نمایش درمی‌آمدند احساس خوشحالی می‌کردم اما این اولین باری است که از دیدن تصاویر عکس‌هایم متنفر می‌شوم.
امیدوارم مسئول این سوءاستفاده مورد پیگرد قرار بگیرد، گرچه از ایران که کمک کرد تا خون بیش از نیم میلیون سوری ریخته شود و جز ویرانی و مرگ برای ما به ارمغان نیاورد انتظاری ندارم.
نمی‌دانم چطور احساساتم را توصیف کنم. من تلاش کرده بودم که خشم و انتقامم از این رنج و ویرانی را در قالب عکس‌هایم بیان کنم و آن وقت ایرانی‌ها که کشورشان بزرگترین عامل یاری وقوع ویرانی‌ای بودند که این عکس به تصویر کشیده است امده‌اند و از آن بهره‌برداری می‌کنند.»
منبع: http://goo.gl/A2owdM


پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s