«حلب در آستانه‌ی تبدیل به بزرگترین تراژدی انسانی جنگ داخلی است/ حکومت سوریه از قحطی‌دادن غیرنظامیان به عنوان تاکتیک جنگی استفاده می‌کند»
ترجمه بخشی از بیانیه‌ی اتحادیه اروپا مورخه ۲۸ ژوئیه ۲۰۱۶:
«بستن اخیر آخرین راه باقیمانده‌ی تدارکاتی، حلب شرقی را در عمل به منطقه‌ای محاصره‌شده تبدیل کرده و جلوی دسترسی ۳۰۰ هزار ساکن آن به کمک‌های حیاتی را گرفته است. از ۷ ژوئیه نه کمک و نه امکانات اجازه داخل شدن به شهر را نیافته‌اند.
بدون صدور اجازه‌ی ورود فوری کمک‌های انسانی، انتظار می‌رود ذخایر غذا تا همین چند هفته دیگر به اتمام برسد و حلب می‌تواند به بزرگترین تراژدی انسانی این منازعه تبدیل شود، منازعه‌ای که تا هم‌اکنون نیز رنج بسیاری را تحمیل کرده است. خیلی ساده، این غیرقابل قبول است. استفاده از روش قحطی‌دادن غیرنظامیان بوسیله‌ی محاصره‌ی مناطق پرجمعیت که یک تاکتیک جنگی محسوب شده و مسئولیت اصلی آن به عهده حکومت است، بر خلاف قوانین بین‌المللی است. آنچه ما نیاز داریم، برداشتن فوری محاصره‌ها در سرتاسر خاک و صدور اجازه‌ی ورود بدون قید و شرط کمک‌های انسانی به کلیه‌ی مناطق تحت محاصره در سوریه است. »
متن اصلی:http://goo.gl/ZnyBMb
