در پی حمله با سلاح کشتار جمعی به شهرک خان شیخون در ادلب سوریه در روز ۴ آوریل، صفحه گزارش جنگ تلاش کرد تا به نوبه خود به پوشش این رخداد از لحظه وقوع تا بازتاب و تبعات آن بپردازد و تصاویر، تحلیل‌ و ترجمه‌‌هایی را پیرامون این رویداد منتشر کند.
نظر به دسترسی آسان‌تر و اینکه ممکن است به دلیل سرعت انتشار مطالب طی روزهای اخیر پاره‌ای از آن‌ها از دید خوانندگان پنهان مانده باشند، گزیده‌ای از مطالب این سلسله پست‌ها به تفکیک موضوعی و به شکل یک پرونده در زیر می‌آیند.
این مطالب همچنین همگی در صفحه تلگرام ما، به آدرس https://t.me/gozaresh_jang ، و در وبسایت ما به آدرس https://warreports.org/ قابل دسترس هستند.

*ترجمه فارسی مقالات رسانه‌های جهانی:
گاردین انگلیس:«هر طرف که نگاه می‌کردی انسان‌های مُرده می‌یافتی»
https://goo.gl/K5D9P1

لوموند فرانسه:«در سوریه گاز مرگ یک مرحله تازه نیست، بلکه دنباله‌ی یک تراژدی است»
https://goo.gl/LzJfyY

اکونومیست انگلیس:«چرا روسیه و ایران باید بشار اسد را رها کنند؟»
https://goo.gl/P4egxv

لیبراسیون فرانسه:«بی‌عقوبتی»
https://goo.gl/xOCzjJ

گاردین انگلیس:«اسد می‌داند اعمالش عقوبتی در پی نخواهند داشت»
https://goo.gl/Sne0SA

نیویورک تایمز آمریکا:«منطق ترسناک پشت سر حمله‌ی شیمیایی سوریه»
https://goo.gl/z3ozSR

گاردین انگلیس:«چرا حمله با عامل اعصاب از نظر اسد کاری منطقی بود»
https://goo.gl/Kmbq8t

واشنگتن پست آمریکا:«چرا باید اسد از سارین استفاده کند، وقتی دارد جنگ را می‌برد؟ برای ارعاب سوری‌ها»
https://goo.gl/AKnRU3

———————————————————-
* تحلیل‌:
«سارین به مثابه سلاح کشتار جمعی؛ چگونه ارتش بشار اسد کودکان خان‌ شیخون را از پا درآورد؟»
https://goo.gl/Dz7xte

«نقش ایرانیان «مدافع حرم» در حمله شیمیائی ارتش سوریه به خان شیخون»
https://goo.gl/YIaJcY

«تصرف حلب شرقی و نقش آن در عادی‌سازی حملات شیمیائی»
https://goo.gl/k30rFT

«ایران، روسیه و درخواست برای تشکیل کمیته تحقیق درباره حمله شیمیایی خان شیخون»
https://goo.gl/VsxFBQ

———————————————————-
فیلم‌ها با زیرنویس فارسی:
«چند نفر از اعضای فامیلت در حمله کشته شدند؟ – ۱۹ نفر»
https://goo.gl/u89dYB

«نماینده سازمان ملل در امور سوریه:حمله شیمیائی امروز از هوا صورت گرفته است»
https://goo.gl/9j7SN3

«دونالد ترامپ: حمله شیمیائی به کودکان رفتار من را در قبال سوریه و اسد تغییر داد»
https://goo.gl/dEvru5

«دونالد ترامپ: اگر روسیه وارد سوریه نمیشد و پشت آن حیوان را نمی‌گرفت مشکل امروز را نداشتیم»
https://goo.gl/TcaeSp

«نطق مارکو روبیو درباره حمله شیمیایی:چگونه بشار اسد جهادی افراطی تولید می‌کند؟»
https://goo.gl/OX1o7f

«عبدالحمید یوسف، پدر سوری پس از مرگ دو فرزند دوقلوی ۹ماهه‌(ایا و احمد) و همسرش در جریان حمله‌ی شیمیایی»
https://goo.gl/42dlde

«در آستانه‌ی هشتمین وتو؟»
https://goo.gl/U4DVFw

«لحظه‌ی وتوی قطعنامه تحقیق سازمان ملل درباره حمله شیمیایی توسط روسیه»
https://goo.gl/nLfIDe

«تلویزیون بی‌بی‌سی فارسی و حذف بخش مرتبط به ایران از گزارش جلسه شورای امنیت درباره حمله شیمیایی سوریه
»
https://goo.gl/LJV8te

«درگیری لفظی روسیه با انگلیس در جلسه‌ی وتوی قطعنامه تحقیق حمله شیمیایی سوریه»
https://goo.gl/R9JpgC

«مقامات رسمی ایران و بمباران‌های شیمیائی حکومت اسد»
https://goo.gl/KUHbny

«عضو کمیته تحقیق سازمان ملل پیرامون حمله شیمیائی: بشار اسد باید به دادگاه کشیده شود»
https://goo.gl/4HSoQF

———————————————————-
مطالب و تصاویر برگزیده:
بمباران شیمیایی ادلب؛ خبر، عکس‌ها و فیلم‌های اولیه از صحنه وقوع
https://goo.gl/pjxifZ

«۲۰ ثانیه از لحظات اولیه پس از بمباران شیمیایی خان شیخون»:
https://goo.gl/CMBGpy

«تصاویر منتشره توسط وزارت دفاع آمریکا از ردیابی راداری جنگنده سوری، مظنون به عامل حمله شیمیایی»
https://goo.gl/2VuikS

بازتاب در روزنامه‌های جهان:
https://goo.gl/F46YIx

بازتاب در روزنامه‌های ایران:
https://goo.gl/BHcQ2g

«روزی پس از ۶ سال؛ اولین تجمع مدنی ایرانیان داخل کشور در سردشت در همبستگی با مردم سوریه»
https://goo.gl/bxNae1

«ابراز همدردی جمعی از اهالی شهر حلبچه با قربانیان حمله شیمیائی»
https://goo.gl/Eq7ppg

«پزشکان بدون مرز: دستکم ۲ گاز مختلف در حمله‌ی شیمیائی به خان شیخون»
https://goo.gl/qNPJ4c

«سه کشتار در سایه‌ی حمله شیمیایی خان شیخون»
https://goo.gl/Cj1pzY

«ایران و ارسال مهمات و تدارکات جنگی به سوریه»
https://goo.gl/YVH1I0

«ایرانیان مدافع حرم و نقش آنان در حمله شیمیائی به خان شیخون-۲»
https://goo.gl/lKPj5h

کاخ سفید: «حمله شیمیایی به خان شیخون در چارچوب عملیات نیروی زمینی در استان حماه و برای بالا بردن فشار روی مخالفان با گرفتن تلفات از غیرنظامیان پشت جبهه بوده است»
https://goo.gl/1AYVnR

«نقش ایران در تولید سلاح‌های شیمیائی سوریه»
https://goo.gl/bPS7QK