افغان‌هایی که کودکان خان‌شیخون برایشان قربانی شدند

همان‌گونه که پیشتر در گزارش‌های سرویس اطلاعاتی فرانسه و آمریکا نیز آمده بود، حمله با گاز عامل اعصاب سارین به خان شیخون در چارچوب عملیات نیروی زمینی در استان حما و برای بالا بردن فشار روی مخالفان بشار اسد با گرفتن تلفات از غیرنظامیان پشت جبهه انجام شده بود.(گزارش شورای امنیت فرانسه: https://goo.gl/Wq3L2a / سرویس اطلاعاتی آمریکا: https://goo.gl/N2nbKA )
در حالی‌که نیروهای وابسته به ایران در حومه شهرک‌های حلفایا، معردس و صوران در این ناحیه حمله می‌کردند، ارتش سوریه برای حمایت از آنان و از هم پاشاندن اردوگاه روبرو با بمب‌ حاوی گاز عامل اعصاب منطقه مسکونی پشت جبهه مخالفان مسلح را در خان شیخون هدف قرار داد. ( نقشه‌ی مواضع نیروهای وابسته به ایران در شمال حما https://goo.gl/qT4uEy )
فیلم زیر که مربوط به ساعتی قبل از شروع عملیاتی در ناحیه سوبین در شمال حما کمی بعد از بمباران شیمیایی خان‌شیخون است (۲۲ آوریل ۲۰۱۷)، ده‌هاتن از افغان‌های تیپ فاطمیون سپاه پاسداران را نشان می‌دهد. این عملیات ۱۷ کشته در شمار نیروهای افغان تیپ فاطمیون برجا گذاشت و حامد بافنده، مداح ایرانی که در تصویر در حال نوحه‌خوانی و تهییج دیده می‌شود، نیز ساعتی پس از خاتمه‌ی عملیات در منطقه‌ای در نزدیکی ناحیه در جنوب شهرک حلفایا بر اثر یک تله‌ی انفجاری جان داد.
پیش از این خبر جنگیدن نیروهای وابسته به ایران در نزدیکی خان شیخون مصادف با مقطع زمانی حمله شیمیایی در رسانه‌های رسمی و نیمه‌رسمی ایران اعلام شده بود (نگاه کنید به فاصله محل مرگ مراد عباسی‌فرد، عضو سپاه پاسداران در معردس با مکان وقوع حمله با عامل اعصاب سارین https://goo.gl/w6GfTd )با این حال فیلم زیر سندی دیگر است که جزئیاتی از حضور و عملکرد آن نیروها را به تصویر می‌کشد. به عبارت دیگر هر یک از افغان‌هایی که در فیلم زیر دیده می‌شوند شاهدانی به حساب می‌آیند که مکان‌یابی نقطه حضور آنان در سوریه به هنگام وقوع حمله شیمیایی، بالقوه می‌تواند در هر دادگاه بین‌المللی احتمالی پیرامون حمله شیمیایی به خان‌شیخون ابعاد دخیل بودن نیروهای زمینی ایران را در حمله با گاز عامل اعصاب روشن سازد.
* از آرشیو: پرونده بمباران شیمیایی خان‌شیخون https://goo.gl/1yxkfr

مرگ محسن حججی؛ شاهدی بر جنگ ایران با داعش در سوریه؟

کشته‌شدن عضو سپاه پاسداران، محسن حججی، در جریان حمله‌ی داعش به محل استقرار شبه‌نظامیان عراقی کتائب‌ سیدالشهداء در منطقه التنف در شرق سوریه فرصتی برای دستگاه تبلیغات رسمی ایران ایجاد کرده است تا با ایجاد موج رسانه‌ای تلاش کند فشار روانی حاصل از انتقادات چند سال اخیر پیرامون نجنگیدن با داعش در سوریه را مغلوبه ساخته و مرگ محسن حججی را به عنوان شاهدی بر خلاف آن اقامه کنند. کمپینی رسانه‌ای که تازه‌ترین نمونه از حرکات سازماندهی‌شده حکومتی برای ترغیب افکار عمومی به ادامه‌ی مداخله نظامی در سوریه به شمار می‌رود.
با این‌حال همان‌طور که در نقشه زیر نشان داده می‌شود، رخداد منجر به مرگ محسن حججی و ۴۱ شبه‌نظامی دیگر گروه عراقی کتائب سید‌الشهدا، در امتداد قصد نیروهای وابسته به ایران برای خارج کردن منطقه از کنترل نیروهای ارتش آزاد سوریه رخ داده است.
سه ماه پیش، در می ۲۰۱۷، ایران تصمیم گرفت این منطقه را که در اختیار گروه‌های زیرمجموعه ارتش آزاد سوریه و تحت حمایت آمریکا بود (عمدتا چهار گروه جیش‌الاسود الشرقیه، قوات احمد عبدو، شهدای قریتین و جیش‌ المغاویر الثوره) از کنترل آنان خارج کرده و ناحیه مرزی موسوم به التنف را در اختیار بگیرد. این گروه‌ها همچنان تا چند روز پیش از آغاز حمله ایران درگیر جنگ با داعش بودند. (فیلم: https://goo.gl/RHDeVs )
به منظور عملی کردن پروژه، ایران از دو جهت از یک سو با حرکت دادن نیروهای وابسته حشدالشعبی در درون خاک عراق به سمت مرز تحت عملیات موسوم به «محمد رسول‌الله ۲» و از سوی دیگر با حرکت دادن شبه‌نظامیان افغان، عراقی، سوری شیعی و لبنانی در درون سوریه[نظیر کتائب امام علی، کتائب سید‌الشهداء، فرقه ۳۱۳ یا لواء سیده رقیه نیروی جعفری] به سمت شرق تلاش کرد این دو را به یکدیگر رسانده و مرز را تحت کنترل درآورند. رویدادی که در ابتدا با هشدار ایالات متحده و مواردی از بمباران مقطعی( https://goo.gl/HnXqJV )، اما در نهایت با دستور عقب‌نشینی به نیروهای تحت حمایت همراه شد.
همزمان ارتش سوریه نیز برای کامل کردن پروژه، از سمت شرق سویدا حمله خود را به نیروهای ارتش آزاد (عمدتا گروه جیش‌ احرار العشائر تحت حمایت اردن و آمریکا) آغاز کرد و با عقب‌نشینی آن نیروها طبق خواست ایالات متحده توانست به سرعت بر بخش وسیعی از این ناحیه بیابانی مسلط شود.
در نتیجه‌ی این فعل‌ و انفعالات نیروهای عراقی وابسته به کتائب سیدالشهدا که از داخل سوریه به این ناحیه رسیده بودند (فیلم رسیدن آنان با پرچم خود به مرز، دو ماه پیش در صفحه گزارش جنگ منتشر شده بود: https://goo.gl/jN2WwF ) مستقر شده و در تیررس حملات بیابانی داعش قرار گرفتند. حملاتی که در گذشته در این ناحیه عمدتا متوجه نیروهای ارتش آزاد سوریه بود(یا مطابق اصطلاح داعش:«صحوات الرده») همچون مورد حمله انتحاری اوریل ۲۰۱۷ به کمپ رکبان که ده تن از انان را کشت. ( https://goo.gl/VpDw2D ) در سوی عراق این دست شبیخون‌ها پیشتر در غرب الانبار مشاهده شده بود.
مشابه مورد حمله‌ی اخیر داعش به کتائب سید‌الشهدا که در اثر همجواری با داعش در منطقه بیابانی حاصل شده بود پیشتر برای افغان‌های تیپ فاطمیون نیز رخ داده است و ایست‌بازرسی محل استقرار انان در جاده خناصر در شرق حما بی‌آنکه درگیر جنگ با داعش در این منطقه باشند چندین بار هدف شبیخون قرار گرفته که طی مهم‌ترین‌ آن‌ها انبار تسلیحاتشان در آوریل سال گذشته توسط داعش غارت شد. ( تصاویر از صفحه گزارش جنگ در زمان رویداد: https://goo.gl/drTniX)

ورزشکاران ایرانی و مداخله نظامی در سوریه

علی دایی:«به خاطر مدافعان حرم است که ما امروز می‌تونیم یه فروشگاه دیگه افتتاح بکنیم»
از مصاحبه با علی دایی، فوتبالیست سابق تیم ملی، در جریان افتتاح شعبه جدید فروشگاهش ویژه پوشاک و لوازم ورزشی در خیابان پاسداران تهران، شبکه‌ تی‌وی‌ پلاس، ۲۲ مرداد ۱۳۹۶

عضو کمیسیون تحقیق سازمان ملل در امور سوریه: «مدارک برای محکوم کردن بشار اسد به…

عضو کمیسیون تحقیق سازمان ملل در امور سوریه: «مدارک برای محکوم کردن بشار اسد به جنایات جنگی کافی هستند.»
کارلا دل‌پونته؛ دادستان سابق دادگاه‌های بین‌المللی محاکمه‌ی اسلوبودان میلوسویچ و مقامات یوگسلاوی سابق و همچنین نسل‌کشی رواندا؛ عضو فعلی کمیسیون تحقیق سازمان ملل در مصاحبه با نشریه لوماتن و سونتاگ‌زایتونگ سوئیس:
«مدارک برای محکوم کردن رئیس‌جمهور بشار اسد به جنایات جنگی کافی هستند، اما به دلیل وتوی روسیه در شورای امنیت برای ارجاع پرونده به محکمه‌ی بین‌المللی در حال حاضر نه اتهامی وجود دارد و نه دادگاه ویژه‌ای.
این وضعیت عصبانی‌کننده یک تراژدی است. بدون تحقق عدالت، هیچ صلح و متعاقبا هیچ آینده‌ای در کار نخواهد بود.
هیچ‌وقت جنگی به چنین درجه از خشونت ندیدم که تا این حد بچه‌های کشته‌شده، شکنجه‌شده و گردن‌زده شده برجا گذاشته باشد. بچه‌ها اولین قربانیان این منازعه هستند.»
کمیسیون تحقیق سازمان ملل در امور سوریه در سال ۲۰۱۱ بوسیله کمیته حقوق بشر این سازمان تشکیل شد که تا کنون گزارش‌های متعددی منتشر کرده است. کارلا دل‌پونته که از سپتامبر ۲۰۱۲ در این کمیته حضور دارد اعلام کرده است که در جلسه ۱۶ سپتامبر ماه آینده در اعتراض به ناکارآمدی شورای امنیت در باب موارد نقض حقوق بشر در سوریه از سمت خود استعفا خواهد کرد تا شاید این استعفا ابزار فشاری شود بر شورای امنیت سازمان ملل. او گفته است که اگر روزی دادگاهی برای سوریه تشکیل شود بازخواهد گشت و مسئولیت آن را به عهده خواهد گرفت.»
* لوماتن، ۲۲ مرداد ۱۳۹۶ / ۱۳ آگوست ۲۰۱۷ https://goo.gl/Ds7BQz ؛ انعکاس همچنین در رویترز: https://goo.gl/NuKvqP

چگونه ضعف فرماندهی سپاه پاسداران، محسن حججی و شبه‌نظامیان عراقی وابسته را به کام مرگ…

چگونه ضعف فرماندهی سپاه پاسداران، محسن حججی و شبه‌نظامیان عراقی وابسته را به کام مرگ فرستاد؟
حمله‌ی داعش به مقر گروه شبه‌نظامی عراقی کتائب سید‌الشهداء وابسته به ایران در مرز سوریه و عراق که با کشته‌شدن بیش‌از ۳۰ تن از گروه عراقی و اسارت و مرگ متعاقب محسن حججی عضو سپاه نجف اشرف اصفهان همراه بود، واکنش‌های متعددی در پی داشت. با این حال این واقعه از منظر نظامی کمتر بررسی شده است.
* نکته‌ی نخست مشهود آن است که محل استقرار گروه عراقی، به بخشی از اردوگان آوارگان شباهت دارد تا محلی مربوط به استقرار نظامیان در منطقه‌ی جنگی. چادرهای سفیدرنگ، بدون رعایت ساده‌ترین نکات استتار و گِل‌پاشی و بدون سنگربندی برپا شده‌اند. این شیوه تنها مختص گروه کتائب سید‌الشهداء نبوده و دیگر گروه‌های شبه‌نظامی وابسته به ایران در این منطقه نیز طبق همین شیوه عمل می‌کنند.(نگاه کنید به تصاویر استقرار گروه شبه‌نظامی شیعه لواء سید رقیه «نیروی جعفری» وابسته به ایران در التنف با چادرهای سفید ربوده شده از سازمان صلیب‌سرخ: https://goo.gl/bTbFtu )
* در بخش «گزارش‌های متفرقه ویژه عصرها» از خبرگزاری وابسته به داعش، الاعماق، که هر روز منتشر می‌شود مشاهده می‌شود که شلیک ۱۵ خمپاره و شماری توپ ۵۷‌م‌م‌ به سمت مواضع شبه‌نظامیان شیعی عراقی در منطقه‌ی جمونه در دو شب قبل از حمله ثبت و اعلام شده است. در نتیجه حمله به شکل کامل ناگهانی نبوده است و شبه‌نظامیان حاضر و فرماندهان آنان در جریان تنش منطقه قرار داشته‌اند. با این حال آنچه در تصاویر و فیلم‌‌های منتشره به چشم می‌خورد آن است که کاروان داعش، همچون عملیات‌های بیابانی این گروه تروریستی، شامل چند پیکاپ و یک انتحاری است که بدون برخورد با مانعی بر سر راه، مستقیما به پشت خاکریز اصلی و مقر تجمع شبه‌نظامیان می‌‌رسند؛ در حالی‌که در مقابل آنان خط اول یا دوم جلوتر از خاکریز اصلی (نظیر کانال، جان‌پناه یا سنگر) وجود ندارد. با رسیدن سریع‌ جنگجویان مهاجم به مقر نهایی و رخنه به داخل حلقه‌ی اصلی، جنگ مغلوبه می‌شود و مابقی عملیات صحنه‌هایی است عمدتا از تلاش نافرجام شبه‌نظامیان وابسته به ایران برای گریز و مرگ متعاقب آنان.
*ارتفاع خاکریز‌ها در دورتادور مقر اصلی شبه‌نظامیان شیعی تا سینه‌ی جنگجویان مهاجم قرار دارد به نحوی که آنان برای شلیک به درون حتی نیازی به بالا رفتن نداشته و به صورت ایستاده افراد داخل را هدف می‌گیرند. به دلیل ضعف خاکریزبندی و استاندارد نبودن آن، سطح تیربارهای نصب‌شده روی ماشین‌های تویوتای مهاجم نیز مشرف به منطقه‌ی هدف و نتیجه، کشتار آسان افراد حاضر در داخل ناحیه شده است.
* هیچ‌گونه خودروی زرهی( شامل تانک، نفربر، جیپ نظامی) در مقر تجمع شبه‌نظامیان وابسته به ایران به چشم نمی‌خورد تا افراد بتوانند مطابق روش مرسوم با پناه‌گرفتن در پشت آن از آتش مستقیم مهاجمان در امان بمانند و سازمان دفاعی خود را شکل دهند. آنچه موجود است ماشین‌های تویوتای بی‌زره با تیربار نصب روی آن، موسوم به پیکاپ است. پیکاپ‌ها، از مهم‌ترین ابزارهای گروه‌های تروریستی از داعش و بوکوحرام و گروه‌های شورشی مرتبط با القاعده تا شورشی شیعی در عراق به شمار می‌روند؛ با این حال برای مقاصد دفاعی در دشت مسطح ناکارآمدند.
* در نهایت، علاوه بر نبود آتش پشتیبانی، به نظر می‌رسد فکر راه گریزی نیز برای نیروهای خودی در صورت سقوط مکان استقرار نشده است. پس از واپاشی شیرازه، شبه‌نظامیان سرگردان به شکل کور به سمت بیابان دویده و به دلیل نبود جان‌پناه به آسانی هدف قرار گرفته و کشته می‌شوند.




نژادپرستان و حمایت از حکومت بشار اسد

فیلم کوتاه با زیرنویس فارسی از جریان تجمع نئونازی‌ها در ایالت ویرجینیای امریکا، شب گذشته ۱۲ آگوست ۲۰۱۷.
احزاب‌ راستگرای افراطی و با تمایلات فاشیستی در اروپا و آمریکا از حامیان کلاسیک حکومت بشار اسد به شمار می‌روند. استدلال‌های این احزاب و هواداران آنان برای دفاع از حکومت اسد عموما از سه باور اصلی سرچشمه می‌گیرد:
۱- یهودستیزی: حکومت سوریه مخالف اسرائیل است و در برابر آن مقاومت می‌کند.
۲-اسلام‌‌‌هراسی و اسلام‌ستیزی: حکومت سوریه مخالف اسلام‌گرایان افراطی است.
۳- تفکرات ضدامپریالیستی و ضد جهانی‌سازی: حکومت سوریه در برابر آمریکا و کشورهای غربی مقاومت می‌کند.

در انگلیس، نیکی گریفین، رهبر حزب نژاد پرست موسوم به «حزب ملی بریتانیا»(BNP)، سه بار در ژوئن، آگوست ۲۰۱۳ و نوامبر ۲۰۱۴ به دمشق سفر و با بشار اسد دیدار کرده بود تا حمایت خود را از حکومت سوریه اعلام کند.( https://goo.gl/thCcNk ) در لهستان اعضای حزب افراط‌گرای فالانگا که برای خلع شهروندی یهودیان لهستانی فعالیت می‌کند به دمشق رفتند تا از مقاومت اسد در برابر غرب و اسرائیل تقدیر کنند.( https://goo.gl/Qw1Gpn ) تنها یک هفته بعد از حملات شیمیایی مرگبار به غوطه اعضای حزب دست‌راستی ایتالیایی لگانوردا به دمشق سفر کردند تا حمایت خود را از «دولت قانونی سوریه» اعلام کنند.( https://goo.gl/zWZccq ) در آلمان سال گذشته هیئتی از گروه نئونازی «حزب سوم»(Der Dritte Weg ) به لبنان رفت و با مقامات حزب‌الله لبنان و حزب ناسیونالیست سوسیالیست سوریه دیدار کرد.( https://goo.gl/VPFNmE ) همچنین خبر آن منتشر شد که اعضای گروه نئونازی «بلک‌لیلی» که پیشتر در جنگ بالکان جنگیده بودند در سوریه و در شمار نیروهای بشار اسد حضور دارند. ( https://goo.gl/MA2Wuy )
احزاب دست‌راستی و هواداران فاشیست آنان، که برای تسهیل ارتباط با حکومت سوریه تحت چتر کادری مشترک با عنوان «جبهه متحد اروپایی برای سوریه» فعالیت می‌کردند، عموما با حزب ناسیونالیست سوسیالیست سوریه (SSNP) که در شمار حامیان حکومت اسد در جنگ داخلی حضور دارد ارتباط دارند. پیشتر در صفحه گزارش جنگ تصاویری از مین‌های ضدنفر ساخت صنایع سپاه پاسداران در دست شبه‌نظامیان وابسته به این حزب منتشر شده بود.( https://goo.gl/TJwspu )

حمایت نازی‌ها از موضع ایران در جنگ سوریه، جهادی‌های شیعی را با آنان در یک جبهه مشترک قرار داده است. در مصاحبه‌ای که از مدیر کانال نیروهای خودجوش سپاه در سوریه، کانال «ناب جهادی؛حیفا را با موشک می‌زنیم»، منتشر شده است او می‌گوید: «یک بار با ادمین کانال «نازیسم ایران» صحبت کردم و حتی او قانع شد که تبلیغ کانال ما را بزند. بعدش هم همه‌اش عکس آقا و حاج قاسم می‌فرستد.» ( https://goo.gl/4avXyq )
سوریه برای سال‌ها محل فعالیت آزادانه‌ی نازی‌ها بوده است. آلوئیس برونر، جنایتکار جنگی مشهور آلمان هیتلری و از طراحان طرح موسوم به «راه‌حل نهایی» برای نسل‌کشی یهودیان، پس از جنگ به سوریه گریخت و برای سال‌ها به عنوان مشاور حکومت بعث انجام وظیفه کرد. ابداع ابزار «شکنجه آلمانی» را که در زندان‌های سوریه برای خردکردن ستون فقرات زندانیان سیاسی استفاده می‌شود از او می‌دانند.(https://goo.gl/113jyF)
در صفحه شخصی «جیمز فیلدز»، کسی که شب گذشته ماشین خود را به تجمع مخالفان نژاد‌پرستی در ویرجینیا کوبید و دست‌کم یک‌تن را کشت، در میان تصاویر متعدد از نمادهای نازیسم عکسی از بشار اسد با عنوان «شکست‌ناپذیر» دیده می‌شود.( https://goo.gl/XyxSrr )

محسن حججی؛ «شهید روسری» در راه پروژه‌ی سپاه قدس در مرز سوریه و عراق

گرچه همسر محسن حججی عضو سپاه نجف اشرف مرگ اخیر او را برای «حفظ روسری» زنان ایرانی خوانده است؛ با این حال باید اشاره کرد که مرگ او در جریان پروژه سپاه قدس ایران برای دراختیار گرفتن مرز سوریه و عراق رخ داده است.
فرماندهان نظامی ایران با بهره‌گیری از استراتژی اتخاذ شده توسط ایالات متحده در پرهیز از درگیری مستقیم با نیروهای وابسته به ایران در شرق سوریه، تصمیم گرفتند نوار مرزی در حومه التنف را که بخش قابل‌توجهی از آن در اختیار نیروهای وابسته به ارتش آزاد سوریه و تحت آموزش ائتلاف بود در کنترل بگیرند. از این رو همزمان نیروهای حشد‌الشعبی در داخل عراق در مناطق تحت کنترل داعش به سمت مرز پیش آمده و از داخل سوریه نیز نیروهای وابسته به ایران اقدام به پس زدن نیروهای ارتش آزاد سوریه کردند. حرکتی که در ابتدا با مخالفت امریکا، بمباران موضعی و۲ بار ساقط کردن پهپاد شاهد-۱۲۹ روبرو شد اما سپس آمریکا به نیروهای تحت حمایت خود دستور عقب‌نشینی داد. آمریکا حتی زیرگروه ارتش‌ آزاد تحت آموزش و حمایت خود برای جنگ با داعش را، گروه شهدای قریتین، به دلیل آنکه از مبداء پایگاه نیمه‌تمام المحروطه در حومه التنف و در شرق سویدا به کاروان نیروهای وابسته به ایران حمله کرده بود اخراج و همکاری را معلق کرد. آتش‌بس در جنوب سوریه میان آمریکا و روسیه به منزله‌ی تثبیت پیشروی‌های نیروهای وابسته به ایران تلقی شد.
در این مقطع و با جایگزینی نیروهای شبه‌نظامی عراقی در مناطق مرزی همان اتفاقی افتاد که پیشتر نیز هرازگاه برای نیروهای افغان حاضر در راه خناصر-اثریه در شرق حما رخ داده است. به دلیل واقع شدن در منطقه بیابانی، داعش که نقطه اتکایش از ابتدا در سوریه و عراق بر حملات ایذایی قرار داشته است (وارد کردن ضربه تنها با شمار محدودی نفرات و به امید کسب غنیمت و ایجاد ناامنی در جبهه مخالف) از بالا عمل کرده است و گروه عراقی کتائب سید‌الشهداء زیرمجموعه حشد‌الشعبی که نیروهایش توسط ایران به سوریه منتقل شده‌اند هدف حمله شبانه قرار گرفته‌اند. کذب بودن ادعاهای اولیه‌ی گروه کتائب مبنی بر اینکه آمریکا آنان را هدف قرار داده است با انتشار فیلم کاملی از صحنه از سوی داعش مشخص شده است.
در فیلمی که داعش از شبیخون خود منتشر کرده است ضعف در ساده‌ترین اصول استحکام‌بندی و نظامی‌گری ایران به چشم می‌خورد؛ خودروهای غیرزرهی، چادرهای بدون استتار، خاکریز‌های بدوی و فاقد ارتفاع لازم و نبود مانع بر سر راه سبب شده است تا افراد حاضر به آسانی در تله افتاده به نحوی که بدون مقاومت جدی تبدیل به سیبل تمرینی هدفگیری اعضای داعش شوند. شکل استقرار و نحوه‌ی فروپاشی آنان در پی حمله، نمونه‌ای از ضعف فرماندهی سپاهیان ایران را نشان می‌دهد که تا کنون هزاران شبه‌نظامی وابسته از افغان تا عراقی را بسوی مرگی کور روانه کرده است. گرچه فرماندهان آنان همواره با تمرکز بر«فرهنگ شهادت»، از توضیح به افکار عمومی طفره رفته‌اند.
از سوی دیگر تبلیغات عظیم رسمی و غیررسمی روزهای اخیر در باب تشبیه نحوه مرگ محسن حججی به امام سوم شیعیان در حالی انجام شده است که تا کنون چنین مقایسه‌ای برای هزاران قربانی به روشی مشابه(از اهل سنت، یزیدی تا مسیحی) انجام نگرفته است. این رویه بار دیگر برجسته می‌سازد که مشکل نه فقط تروریسم داعش، بلکه فرقه‌گرایی شبه‌نظامیانی است که با کشتار غیرنظامیان سوری و ترویج مذهبی‌گری بر آتش منازعه فرقه‌‌ای دمیده‌اند.

رسانه‌های فارسی‌زبان و دست‌بردن در ترجمه اخبار

در حالی‌که هنری کیسینجر در تازه‌ترین مقاله‌ی انتقادی خود به دوره‌ی پس از پیروزی جهانی بر داعش پرداخته و خطر ایجاد«امپراتوری افراطی سپاه پاسداران و نیروهای وابسته‌ به آن در منطقه» را در خلاء ایجاد‌ شده گوشزد کرده است ( https://goo.gl/n128XQ )، در تیتر خبر رسانه یورونیوز فارسی جمله به شکل «کیسینجر: ایران می تواند به یک امپراتوری تبدیل شود» تغییر کرده است.( https://goo.gl/KDH2Dh / نسخه فریز شده: https://goo.gl/VCX4pR )
تغییر لحن و محتوای مقالات انتقادی مرتبط با جاه‌طلبی منطقه‌ای و سهم ایران در جنایات جنگی در سوریه و تبدیل آنان به صورتی خنثی یا ستایش‌آمیز به نحوی همسو با سلیقه گزارشگر یا به گونه‌ای که «اعتراف به اقتدار و قدرت ایران» از سوی ناظران خارجی تعبیر شود؛ رویه‌ای شایع از سوی پاره‌ای خبرنگاران رسانه‌های فارسی‌زبان در سال‌های اخیر به شمار می‌رود.
دستکاری در ترجمه و تحریف از طریق بازی با کلمات بخصوص در انتخاب تیتر‌ها از آن رو اهمیت دوچندان می‌یابد که دانسته شود طبق یک تحقیق که سه سال پیش توسط واحد سنجش افکار خبرگزاری آسوشیتدپرس با همکاری موسسه مطبوعات آمریکا انجام شد، ۶۰ درصد مخاطبان تنها تیتر خبرها را می‌خوانند.( https://goo.gl/E7ad6S ) مطابق یافته‌های این تحقیق، درصد واقعی از این میزان بیشتر است چرا که برای بسیاری اعتراف به سطحی بودن و این‌که فقط «تیترخوان» هستند خوشایند نیست.
از آرشیو:
*بی‌بی‌سی فارسی و دست بردن در ترجمه اخبار سرویس جهانی: مورد عمران دقنیش: https://goo.gl/ro7mmP / مورد محاصره حلب: https://goo.gl/SLSw6x/ مورد بمباران کاروان سازمان ملل: https://goo.gl/m2QKNg
*بی‌بی‌سی فارسی و دست بردن در گزارش سازمان ملل متحد: https://goo.gl/YTEq9q
* انعکاس اولیه‌ی محاصره حلب در یورونیوز فارسی، رادیو فردا، بی‌بی‌سی فارسی و صدای آمریکا https://goo.gl/xD2683
* ﺑﯽﺑﯽﺳﯽ ﻓﺎﺭﺳﯽ و ﺣﺬﻑ ﻧﻈﺮ ﺁﻭﺍﺭﮔﺎﻥ ﺳﻮﺭﯼ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩﯼ ﺍﯾﺮﺍﻥ https://goo.gl/iumHHQ

درعا؛ شهر ویران

تصویر هوائی از شهر درعا، محل شروع نخستین اعتراضات خیابانی علیه حکومت بشار اسد و مشهور به «مهد انقلاب سوریه»، پس از پنج سال بمباران هوائی و توپخانه‌ای ارتش سوریه/روسیه، آوریل ۲۰۱۷.